Logomain

Teleki tér, 2011

By Papp Géza 2011. július 24. 10:51

szerk at hg dot hu http://fovarosi.blog.hu/

2_teleki_ter20130603-19838-lk5rnk.gallery

A Teleki téri piac archív képen

Telekiter-1934-azotitornyabol20130603-19838-10rysuh.gallery

telekitér_cikk_1

Telekiterizsidoimahaz-belso-glaserjakabemlekalapitvanyhu20130603-19838-125j8kf.gallery

telekitér_cikk_2

Telekiterizsidoimahaz-alapitookirat20130603-19838-1frk7dt.gallery

telekitér_cikk_3

Telekiter-lidllel20130603-19838-agdzpi.gallery

telekitér_cikk_4

Telekiteripiac-latvanyterv201120130603-19838-736ouj.gallery

telekitér_cikk_5

Teleki_index20130603-19838-1x66k6q.gallery

telekitér_index

Telekiter-20110423-0320130603-19838-3indkf.gallery

A Teleki téri piac ma

Telekiter-20110423-0620130603-19838-1shfii3.gallery

A Teleki téri piac ma

Telekiter-20110423-0720130603-19838-189hn43.gallery

A Teleki téri piac ma

Telekiter-20110423-0820130603-19838-1ypytie.gallery

A Teleki téri piac ma

Telekiter-20110423-0920130603-19838-d60102.gallery

A Teleki téri piac ma

Telekiter-20110423-1020130603-19838-qh3j0j.gallery

A Teleki téri piac ma

Telekiter-20110423-1120130603-19838-11jy2hc.gallery

A Teleki téri piac ma

Telekiter-20110423-1420130603-19838-1hma921.gallery

A Teleki téri piac ma

Telekiter-20110611-0820130603-19838-3o5g0z.gallery

A Teleki téri piac ma

Nyito20130603-19838-16qw4h0.gallery

A Teleki téri piac ma nyitó

Hamarosan átalakul Budapest egyik leghírhedtebb városrésze, a Teleki tér - a lelkesedés azonban nem egyöntetű.

Hamarosan átalakul Budapest egyik leghírhedtebb városrésze, a Teleki tér. A Népszínház utca végén, a Józsefváros századeleji nyomorában a Teleki téri piac érdekes, színes folt volt, amely hosszú évtizedek romlása után újulhat meg - bár a lelkesedés nem egyöntetű.

:image_56416
A Teleki téri piac archív képen

A tér ott alakult ki, ahol a Népszínház utca eléri a Fiumei úti temetőt. A 19. század eleje óta működik rajta a piac; a reformkorban Lóvásárként, vagy Lópiacként volt ismert, a század második felében már Széna térnek, majd Marhapiacnak, ezután Zsibárus térnek hívták. A sokféle közszájon forgó névnek a Közmunkatanács vetett véget: 1879-ben hivatalosan elnevezték Teleki László térnek, az Ellenzéki Kör elnökeként az ország és a nemzet önállóvá tételéért harcoló, 1861-ben öngyilkosságot elkövető politikusról. Azóta Teleki a Teleki, bár még ez a név is változott: 1941-ben Gróf Teleki László térnek, majd 1946-ban ismét Teleki László térnek keresztelték el.

A magyar, német és szlovák ajkú iparosok mellett a pesti zsidóság jelentős (bár szegényebb) része, és sok gazdag muzsikus cigány család is a város e részén talált otthonra. A tér házainak többsége a századfordulótól az első világháborúig tartó időszakban épült fel. Az egykori változatosságnak, gazdag életnek ma már csak halvány nyomai fedezhetők fel a homlokzatokon. A lakosságcsere egyértelműen negatív irányú volt az elmúlt évtizedekben: a tehetősebbek elmenekültek, a lakosság egyre inkább elöregedett, a környéken eluralkodott a szegénység.

:image_78517
A Teleki tér 1934-ben, az OTI tornyából nézve

A tér legfontosabb kultúrtörténeti emléke az egyetlenként megmaradt kis ortodox zsinagóga, a 22. szám alatt. Az imaházat a galíciai, ma Ukrajnához tartozó Chortkovból elszármazott zsidók alapították a 20-as években. A Monarchia központjába, a pezsgő Budapestre sokfelől érkező zsidó bevándorlók az akkor még ócskapiacként működő Telekin ruhákat és egyebeket árultak. Mivel ragaszkodtak a régi falubeli rabbijaikhoz, számos kis imaházat nyitottak a környéken - a csúcson húsznál is több üzemelt. 1927-ben alakult meg a kloyz, ahol zsidó „felnőttképzés”, azaz a misna tanulása folyt. Még akkortájt is tucatnyi zsidó imaház, shtiebel működött a város e részén. Ezek a negyvenes években, majd a 70-es, 80-as évek folyamán sorra bezártak, mára egy maradt a Teleki téren. Ezzel magyarázható, hogy a berendezés több helyről gyűlt össze a 22. szám alá. Tóra-olvasó asztala például a Dobozi utcai imaházból származik, miután azt megszűntették. Az imaház egyediségét az adja, hogy sokféle festőhengerrel, változatos mintákkal festették ki falait. Most viszont gondban vannak, időközben ugyanis megszűnt az utolsó, mintás festőhengereket gyártó hazai cég is, így most megfelelő eszköz után kutatnak a helyiségek kifestéséhez.

:image_78518
Az imaház belső tere (Kép: Gláser Jakab Emlékalapítvány)

:image_78519
A zsinagóga 1927-es alapító okirata

A tér piaca hihetetlen árukínálatáról, és az itt megforduló, igencsak vegyes népességről vált ismertté. Mándy Iván írta meg a Budapest újságban, hogy egy repülőgép letört szárnyát árulta itt valaki. Egy másvalaki pedig meg is vette! Azt is regélik, hogy a második világháborús dúlások sajátos eredményeként még Velázquez-festményt is árultak itt. A Teleki téri emberekről így mesélt Mándy: "Legjobban az olasz filmek figuráihoz hasonlítanak. Váratlan dührohamok, és egy pillanat alatt a pincér nyakába borulnak. Aztán lehet, hogy előveszik a kést, de kést ők azért ritkán használnak. Az egy más faj, az már az alvilág volt, az nem tartozott olyannyira szorosan a Teleki térhez." Az ócskapiac 1950-ig működött itt, akkor költöztették át az Ecseri útra. A Teleki tér azóta főleg élelmiszerpiacként működik.

A hatvanas években még egy kis "sajtszagú" mozi is üzemelt a téren. A helyén 1995-ben bútorbolt nyílt, a földszinten és a pincében.

Sajátos vevői, eladói és árukészlete ellenére a Teleki mégsem vált országos hírű piaccá. Az Ecseritől a Nagykőrösi útig több piacos „konkurencia” is akadt, a tér környékének lakói pedig elszegényedett emberek voltak. A Budapest folyóirat tudósítása szerint a hetvenes években így panaszkodott az egyik árus a Nagykőrösi úti piacon: „A Telekin még mindent el lehetett adni! Ma már? Rosszul megy az üzlet, kérem! Mióta az áruházakban kiárusítások vannak, meg Centrum hétfők, a közönség odajár vásárolni, ott áll sorban! Ami erősebb nap lehetne, az a szombat, de akkor meg a privátok jönnek csőstől!” Jobb helyzetben voltak azok, akik antik áruval, vagy nyugatról behozott áruval mehettek a piacra - a jugoszláv farmernadrág a Telekin is kelendő volt.

Bár mindig is kiesett a turisták látóköréből, a helynek hangulata, saját világa van. Itt forgatták az Eldorádó c. film szinte egészét 1988-ban. A rendező, Bereményi Géza Atlantisznak hívta a teret - a filmbe saját élettörténetét is beleszőtte. Ide is született, nagyszülei is itt éltek, itt piacoztak. Itt lakott Mándy Iván is, aki több novellájában is megörökítette az árusok terének életét. A környék ismert lakói közé tartozik Raffay Ernő történész is.

Részlet az Eldorádó c. filmből

A rendszerváltás éveiben előtérbe került Józsefváros - és benne a Teleki tér - rehabilitációja. A VÁTI munkatársai, Korompay Katalin és Perczel Anna készítettek felmérést a környék leromlott házairól. Akkor úgy gondolták: a rehabilitációt a Népszínház utcában kellene beindítani. A Blaha Lujza tér kereskedelmi funkcióját lehetne itt folytatni, behúzva a vásárlókat a Nagykörúton kívüli oldalra. Ehhez kapcsolódna a Teleki tér rehabilitációja is. A téglalap alakú teret kettévágó út megszüntetésével szinte a teljes tér parkosítható lett volna, az új piacot pedig a Fiumei úti oldalon javasolták elhelyezni. A piaci árusok és a foghíjtelkeken építendő új házak földszintjein megnyíló új üzlethelyiségek együttesen szolgálták volna a környékbeli lakosság ellátását. A rendszerváltás és az azt követő gazdasági visszaesés azonban nem tette lehetővé a rehabilitáció megindítását; ráadásul azóta teljesen átalakultak a fővárosiak vásárlási szokásai.

A 2000-es években két rehabilitációs program is indult a kerületben: az egyik a Corvin mozi mögötti területen bontással és új házak építésével, a másik a Magdolna-negyedben élők és házaik együttes kezelésével, megmentésével foglalkozott. A Teleki tér rehabilitációja az utóbbi, a Magdolna Negyed III. program része. Még 2004-ben készült el a Józsefváros több negyedének felújítását célzó program, amelynek megvalósítását 2020 végéig tervezik. A Magdolna-negyed a Nagyfuvaros utca - Népszínház utca - Fiumei út - Baross utca - Koszorú utca - Mátyás tér által határolt területen fekszik. Az épületek felújítása mellett a kerület vezetése a közösségi élet feltámasztását, a szociális rehabilitációt és a kisvállalkozások támogatását is a célok közé tűzte.

2006-ban született önkormányzati döntés arról, hogy a piacot továbbra is fenntartják, majd 2011 elején pályázatot írtak ki a felújítására. A május 19-i határidőre csupán egyetlen pályázat érkezett be, az eredmény alapján a nyertes a Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. lett, bruttó 375 millió forintos ajánlatával.

:image_78520
A Lidl leendő helye a téren, felette a parkoló, alatta a piac

A piaci árusok augusztus 1-től egy közeli üres telekre költöznek át az építkezés idejére, a Karácsony Sándor utca 1. szám alá. Az ideiglenes helyen a Mobilbox Kft-től bérelt 36 konténerből folyik majd az árusítás. Az itteni árusítóhelyek felosztását sorsolással döntötték el. Az árusok attól félnek, hogy a visszaköltözés után megdrágul a piac, miközben a környék lakossága a legkisebb áremelést is nehezen viseli el. A Garay tér és a Lehel tér lebeg a szemük előtt: az itteni, régi piacok eltűnésével, új épületek felépítésével az értékesítés jóval kulturáltabb körülmények között zajlik, de már nem számítanak a város legolcsóbb piacai közé, a működés költségei jelentősen megemelkedtek. (Bár a bérleti díj az új piac indulásakor is 1300 Ft/nm lesz, az április 21-iki önkormányzati határozat szerint „új bérlők esetén az egyszeri belépési díj versenyeztetési eljárás keretében kerül megállapításra, de összege minimum 200 000 Ft/nm + Áfa”. Ebből a régi bérlők max. 10% kedvezményt kaphatnak.)

Piaci árusok a régi és az új piacról (A 8KerTV felvételei)


Piaci árusok a régi és az új piacról (A 8KerTV felvételei)

:image_78521
Az új piac látványterve

Az elmúlt hónapokban készült képek néhány hét múlva már az "ilyen volt" albumba kerülhetnek, 2012 nyarára új arcot kap a mára igencsak megkopott Teleki tér. Itt volt már az ideje: a piachoz az 1950-es évek óta nem nyúltak hozzá érdemben. Kérdés, hogy a felújítás után mi marad meg a régi hangulatból...

magazin, városfejlesztés, budapest, papp géza, köztér, 8. kerület, józsefváros, teleki tér Icon_print

A Teleki téri piac archív képen

telekitér_cikk_1

telekitér_cikk_2

telekitér_cikk_3

telekitér_cikk_4

telekitér_cikk_5

telekitér_index

A Teleki téri piac ma

A Teleki téri piac ma

A Teleki téri piac ma

A Teleki téri piac ma

A Teleki téri piac ma

A Teleki téri piac ma

A Teleki téri piac ma

A Teleki téri piac ma

A Teleki téri piac ma

A Teleki téri piac ma nyitó

Hg_pasaret_szponzor_title
Logomain
This is unbelievable!
OK

Hello!   mit szeretnél megosztani olvasóinkkal?

Foglald össze egy mondatban miről van szó. *

A közlésre szánt teljes anyag. *

Kép és egyéb dokumentum is tartozik az anyaghoz?
Add meg a linkjét! (GoogleDrive, Dropbox, FTP, stb.)

Név/Cégnév *

Maradjak
névtelen

Mail *

Telefonszám (csak számok)

HG user név, ha van.

Kérlek, írd be a képen látható 2 szót az alatta lévő mezőbe

Hello!   dolgozz velünk

Név *

Mail *

Telefonszám

Mit szeretnél nálunk csinálni?
Facebook
Twitter
Pinterest
YouTube
RSS

Ombrello Media.
Alkotás utca 53
MOM Park "C", 1123
Budapest, Hungary 

M: +36 30 297 2317