Egy ifjú német művész zöld focilabda-mintát pingál Hamburg központi mecsetjének két tornyára. Meglepő, de az ötlet az imám és a muszlim közösség teljes egyetértésével történik: az 1992-ben felállított minaretek ugyanis mára rendkívül rossz állapotba kerültek, a művészi újrapingálás ötlete pedig nagy sikert aratott.

Boran Burchhardt hamburgi képzőművész két éve foglalkozik a Szent Györgyről elnevezett negyedben álló mecset sorsával. A Böckmannstrasse sarkán, egy török piac mögött 1977-ben nyílt meg a város muszlim közösségének központi háza, a jelenlegi épület pedig 1990-1992 között készült el. Az egy darabban öntött, húsz méter magas és egyenként 7,1 tonna súlyú fémminareteket is ekkor állították fel. A két messzelátszó toronyról az ezredforduló táján kezdett leperegni a fehér festék: az anyagromlás mára olyan mértékű, hogy a minareteket a kerület szégyenfoltjának tartják.

Ezért örült meg rögtön Ramazan Ucar imám, amikor Burchhardt megkereste a felújítás tervével. A színeket illetően hamar megegyezésre jutottak. Burchhardt zöld focilabda-mintája elnyerte az imám tetszését, aki maga is nagy futballrajongó, ráadásul kedvenc anatóliai klubjának is ezek a színei. A hatszög ráadásul, fejtette ki az imám a német Art magazinnak, hagyományos motívum az iszlám művészetben.

A 25 ezer eurós költséget adományokból gyűjtik össze, de a munka a tornyok elszállításával már meg is kezdődött. A folyamat Burchhardt twitter-oldalán vagy a projekt saját honlapján (www.minare.de) is nyomon követhető. Az újraállított minareteket szeptemberben adják át.